DECLARAÇÃO_UFPR: Workshop Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina

Por: André Luiz Aguiar*

Segue a Declaração que foi elaborada pela ReLANS (Rede Latinoamericada de Nanotecnologia e Sociedade) após o encontro que ocorreu na UFPR (Universidade Federal do Paraná) no Workshop Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina

Declaración emitida en el Seminario Internacional Nanotecnología y Sociedad en América Latina: Nanotecnología y Trabajo, en Curitiba, Brasil, el 5 de septiembre de 2013

¿Interesado en apoyar esta declaración?

Confira aqui

Declaração chamando à transparência e precaução com nanotecnologias

Statement calling for transparency and precaution with nanotechnologies

Declaración llamando a la transparencia y precaución con nanotecnologías

A seguinte declaração foi emitida no Workshop Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina: Nanotecnologia e Trabalho, em Curitiba, Brasil, em 5 de setembro de 2013.

The following statement was issued at the International Workshop on Nanotechnology & Society in Latin America: Nanotechnology & Labor, in Curitiba, Brazil on September 5th, 2013.

La siguiente declaración fue emitida en el Seminario Internacional Nanotecnología y Sociedad en América Latina: Nanotecnología y Trabajo, en Curitiba, Brasil, el 5 de septiembre de 2013.

Declaração

Os assinantes desta declaração, resultante do Seminário Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina: Nanotecnologia e Trabalho, organizado pela ReLANS (Rede Latinoamericana de Nanotecnologia e Sociedade), a Fundação MacArthur - Chair in Global & International Studies and Sociology, e UCSB-CNS (University of California Santa Barbara–Center for Nanotechnology in Society) demandam que:

• As empresas informem os sindicatos quando incorporem nanomateriais manufaturados ou nanoestruturas em seus processos produtivos ou seus produtos.
• Que os governos e as organizações internacionais, tais como OMS, OIT e FAO adotem enfoques de precaução para a proteção dos trabalhadores em suas políticas e recomendações de saúde e segurança relativas à nanotecnologia.

Statement

The signers of this declaration, resulting from the International Workshop on Nanotechnology & Society in Latin America: Nanotechnology & Labor, sponsored by ReLANS (Latin American Nanotechnology & Society Network), the MacArthur Foundation - Chair in Global & International Studies and Sociology, and the UCSB-CNS (University of California Santa Barbara–Center for Nanotechnology in Society), do hereby demand that:

• Enterprises inform Trade unions whenever they incorporate engineered nanomaterials or nano structures in their product processes or their products.
• Governments and international organizations such as WHO, ILO, and FAO adopt precautionary approaches for worker protection related to nanotechnology in their safety and health policies and recommendations

Declaración

Los firmantes de esta declaración, resultante del Seminario Internacional Nanotecnología y Sociedad en América Latina: Nanotecnología y Trabajo, organizado por ReLANS (Red Latinoamericana de Nanotecnología y Sociedad), la Fundación MacArthur – Chair in Global & International Studies, y UCSB-CNS (University of California Santa Barbara–Center for Nanotechnology in Society), demandan que:

• Las empresas informen a los sindicatos cuando incorporen nanomateriales manufacturados o nano-estructuras en sus procesos productivos o sus productos
• Los gobiernos y organizaciones internacionales tales como la OMS, OIT y FAO adopten enfoques precautorios para la protección de los trabajadores en sus políticas y recomendaciones sobre salud y seguridad relativas a la nanotecnología.

Assinatura da declaração

Signing the statement

Firma de la declaración

As seguintes pessoas tem assinado a declaração.

The following people have signed the statement.

Las siguientes personas han firmado la declaración.

Assinantes

Signatories

Firmantes

Enildo Iglesias, UITA (Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agricultura y Afines);

Richard Appelbaum, UCSB – CNS (University of California at Santa Barbara, Center for Nanotechnology in Society) (signing as individual, not on behalf of UCSB-CNS);

Noela Invernizzi, UFPR (Universidade Federal do Paraná);

Guillermo Foladori, UAZ (Universidad Autónoma de Zacatecas);

Édgar Záyago Lau, UAZ (Universidad Autónoma de Zacatecas);

Bill Kojola, AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations);

Aída Ponce del Castillo, ETUI (European Trade Union Institute);

David Azoulay, CIEL (Center for International Environmental Law);

Arline Arcuri, FUNDACENTRO (Ministério do Trabalho e Emprego), Sao Paulo;

Paulo Martins, RENANOSOMA (Rede Nanotecnologia Sociedade e Meio Ambiente);

Luis Carlos de Oliveira, Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo - Confederação dos Trabalhadores Metalúrgicos - Secretaria de Saude do Trabalhador da Força Sindical CNT – Força Sindical (Confederação Nacional dos Trabalhadores - Força Sindical);

Siderlei de Oliveira, CNT-CONTAC (Confederação Nacional dos Trabalhadores - Indústrias da Alimentação, Agroindústrias, Cooperativas de Cereais e Assalariados Rurais);

Thomaz Ferreira Jensen, DIEESE (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos), São Paulo;

Anwar Hasmy, Red Venezolana de Nanotecnología;

Luís Renato Balbão Andrade, FUNDACENTRO (Ministério do Trabalho e Emprego) - Rio Grande do Sul.;

Ma. Sonsiré López, Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas;

Leandro Andrini, UNLP (Universidad Nacional de La Plata);

José Roberto Vega Baudrit, Laboratorio Nacional de Nanotecnología, Costa Rica;

Eduardo Robles Belmont, Universidad Nacional Autónoma de México;

Michelle de Lara Ferraz, Universidade Federal do Paraná;

Roberto del Barco, UTO (Universidad Técnica de Oruro);

Paulo Fonseca, Universidade de Coimbra;

Wasleska Laureth, Universidade Federal do Paraná;

Wilson Engelmann, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Rio Grande do Sul;

Ramiro Chimuris, Plataforma Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales (Descam) Uruguay; Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM); Red CADTM- AYMA (Red CADTM para América Latina y Caribe); Universidad de Buenos Aires - Facultad de Derecho Cátedra de Deuda Externa;
Cleci Körbes, Universidade Federal do Paraná.



Fonte: ReLANS - Rede Latinoamericana de Nanotecnologia e Sociedade

*André Luiz Aguiar: advogado formado pela 

Pontifícia Universidade Católica do 

Paraná (PUC-PR), OAB-PR 60.581,
pesquisador e consultor em
Nanotecnologias e regulamentação 

http://www.linkedin.com/in/andreluizaguiar